La CARENE Rapport d'activités 2009